morgan schneiderlin ruled out for rest of the season with ligament damage .
southampton midfielder suffered injury in draw with tottenham .
manager ronald koeman admitted he may have played last game for club .
schneiderlin has been linked with moves to arsenal and tottenham .
saints travel to relegation-threatened sunderland at the weekend .